El V Simposio Internacional en Educación, Misión y Cultura, reunió en el Colegio Americano, de Bucaramanga, Colombia, a expertos de varios países para repensar el modelo educativo para este siglo, en una época marcada por avances tecnológicos, globalidad virtual, y la necesidad de generar propuestas educativas transformadoras, para responder a los nuevos desafíos de la actualidad, desde la comunidad educativa, padres de familia, instituciones, docentes, estudiantes, intelectuales y sectores culturales.

La Universidad Lee, de Estados Unidos y el Colegio Americano, de Colombia, eligieron este año, entre prestigiosos académicos de Estados Unidos y Colombia, a Marcos Ybáñez, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay, SEP, para dictar conferencia sobre "Lengua y Cultura Guaraní en la Literatura de Paraguay", que fue valorada por el fenómeno bilingue de nuestro país, al lograr mantener su lengua nativa guaraní milenaria viva, y el puente cultural con el español. Se destacó la contribución de la literatura, el sistema educativo formal, las familias hablantes, y el arte en su diversidad de géneros.

Alexander Steffanell, del Departamento de Lengua y Literatura de Lee University (Tennessee), señaló que "por primera vez lanzamos un libro escrito por estudiantes de la Universidad Lee, escritores paraguayos y estudiantes colombianos junto con otros escritores en Colombia. Es una gran oportunidad para todos. Gracias, al Prof. Marcos Ybañez y su equipo, por hacer posible la publicación de la obra colectiva trilingue "Cuentos y Poesías de Estados Unidos, Colombia y Paraguay", escrita en inglés, español y guaraní, bajo el sello de la editorial De la Paz, de Argentina".

El escritor, Marcos Ybáñez, agradeció a la Universidad Lee, en la persona del profesor y critico literario, Alexander Steffanell, y al Rector del Colegio Americano, de Bucaramanga, profesor Gustavo Ojeda, por propiciar el histórico diálogo intercultural, la proyección internacional de la literatura paraguaya, y el intercambio de conocimientos con los universitarios de Estados Unidos, en un viaje lleno de realismo mágico, en la tierra del célebre escritor Gabriel García Márquez, el Gabo.